Surah An-Nasr (Divine Support)

إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴿1﴾

Itha jaa nasru Allahi waalfathu

جب خدا کی مدد آ پہنچی اور فتح (حاصل ہو گئی)

When Allah’s ˹ultimate˺ help comes and the victory ˹over Mecca is achieved˺

ऐ रसूल जब ख़ुदा की मदद आ पहँचेगी

وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجࣰ ا ﴿2﴾

Waraayta alnnasa yadkhuloona fee deeni Allahi afwajan

اور تم نے دیکھ لیا کہ لوگ غول کے غول خدا کے دین میں داخل ہو رہے ہیں

and you ˹O Prophet˺ see the people embracing Allah’s Way in crowds

और फतेह (मक्का) हो जाएगी और तुम लोगों को देखोगे कि गोल के गोल ख़ुदा के दीन में दाख़िल हो रहे हैं

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ﴿3﴾

Fasabbih bihamdi rabbika waistaghfirhu innahu kana tawwaban

تو اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کرو اور اس سے مغفرت مانگو، بے شک وہ معاف کرنے والا ہے

then glorify the praises of your Lord and seek His forgiveness, for certainly He is ever Accepting of Repentance

तो तुम अपने परवरदिगार की तारीफ़ के साथ तसबीह करना और उसी से मग़फेरत की दुआ माँगना वह बेशक बड़ा माफ़ करने वाला है