Surah Al-Kaafiroon (The Disbelievers)

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿1﴾

Qul ya ayyuha alkafiroona

(اے پیغمبر ان منکران اسلام سے) کہہ دو کہ اے کافرو

Say, ˹O Prophet,˺ “O you disbelievers

(ऐ रसूल) तुम कह दो कि ऐ काफिरों

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ ﴿2﴾

La aAAbudu ma taAAbudoona

جن (بتوں) کو تم پوچتے ہو ان کو میں نہیں پوجتا

I do not worship what you worship

तुम जिन चीज़ों को पूजते हो, मैं उनको नहीं पूजता

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿3﴾

Wala antum AAabidoona ma aAAbudu

اور جس (خدا) کی میں عبادت کرتا ہوں اس کی تم عبادت نہیں کرتے

nor do you worship what I worship

और जिस (ख़ुदा) की मैं इबादत करता हूँ उसकी तुम इबादत नहीं करते

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدࣱ مَّا عَبَدتُّمۡ ﴿4﴾

Wala ana AAabidun ma AAabadtum

اور (میں پھر کہتا ہوں کہ) جن کی تم پرستش کرتے ہوں ان کی میں پرستش کرنے والا نہیں ہوں

I will never worship what you worship

और जिन्हें तुम पूजते हो मैं उनका पूजने वाला नहीं

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿5﴾

Wala antum AAabidoona ma aAAbudu

اور نہ تم اس کی بندگی کرنے والے (معلوم ہوتے) ہو جس کی میں بندگی کرتا ہوں

nor will you ever worship what I worship

और जिसकी मैं इबादत करता हूँ उसकी तुम इबादत करने वाले नहीं

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ ﴿6﴾

Lakum deenukum waliya deeni

تم اپنے دین پر میں اپنے دین پر

You have your way, and I have my Way.”

तुम्हारे लिए तुम्हारा दीन मेरे लिए मेरा दीन