Surah Al-Qadr (The Power, Fate)

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ ﴿1﴾

Inna anzalnahu fee laylati alqadri

ہم نے اس (قرآن) کو شب قدر میں نازل (کرنا شروع) کیا

Indeed, ˹it is˺ We ˹Who˺ sent this ˹Quran˺ down on the Night of Glory

हमने (इस कुरान) को शबे क़द्र में नाज़िल (करना शुरू) किया

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ ﴿2﴾

Wama adraka ma laylatu alqadri

اور تمہیں کیا معلوم کہ شب قدر کیا ہے؟

And what will make you realize what the Night of Glory is

और तुमको क्या मालूम शबे क़द्र क्या है

لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرࣱ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرࣲ‏ ﴿3﴾

Laylatu alqadri khayrun min alfi shahrin

شب قدر ہزار مہینے سے بہتر ہے

The Night of Glory is better than a thousand months

शबे क़द्र (मरतबा और अमल में) हज़ार महीनो से बेहतर है

تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرࣲ‏ ﴿4﴾

Tanazzalu almalaikatu waalrroohu feeha biithni rabbihim min kulli amrin

اس میں روح (الامین) اور فرشتے ہر کام کے (انتظام کے) لیے اپنے پروردگار کے حکم سے اترتے ہیں

That night the angels and the ˹holy˺ spirit descend, by the permission of their Lord, for every ˹decreed˺ matter

इस (रात) में फ़रिश्ते और जिबरील (साल भर की) हर बात का हुक्म लेकर अपने परवरदिगार के हुक्म से नाज़िल होते हैं

سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ﴿5﴾

Salamun hiya hatta matlaAAi alfajri

یہ (رات) طلوع صبح تک (امان اور) سلامتی ہے

It is all peace until the break of dawn

ये रात सुबह के तुलूअ होने तक (अज़सरतापा) सलामती है