Surah Al-Faatiha (The Opening)

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿1﴾

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

شروع الله کا نام لے کر جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful

अल्लाह के नाम से जो रहमान व रहीम है।

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿2﴾

Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena

سب طرح کی تعریف خدا ہی کو (سزاوار) ہے جو تمام مخلوقات کا پروردگار ہے

All praise is for Allah—Lord of all worlds

तारीफ़ अल्लाह ही के लिये है जो तमाम क़ायनात का रब है।

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿3﴾

Alrrahmani alrraheemi

بڑا مہربان نہایت رحم والا

the Most Compassionate, Most Merciful

रहमान और रहीम है।

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿4﴾

Maliki yawmi alddeeni

انصاف کے دن کا حاکم

Master of the Day of Judgment

रोज़े जज़ा का मालिक है।

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ ﴿5﴾

Iyyaka naAAbudu waiyyaka nastaAAeenu

(اے پروردگار) ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھ ہی سے مدد مانگتے ہیں

You ˹alone˺ we worship and You ˹alone˺ we ask for help

हम तेरी ही इबादत करते हैं, और तुझ ही से मदद मांगते है।

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ﴿6﴾

Ihdina alssirata almustaqeema

ہم کو سیدھے رستے چلا

Guide us along the Straight Path

हमें सीधा रास्ता दिखा।

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿7﴾

Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena

ان لوگوں کے رستے جن پر تو اپنا فضل وکرم کرتا رہا نہ ان کے جن پر غصے ہوتا رہا اور نہ گمراہوں کے

the Path of those You have blessed—not those You are displeased with, or those who are astray

उन लोगों का रास्ता जिन पर तूने इनाम फ़रमाया, जो माअतूब नहीं हुए, जो भटके हुए नहीं है।