Surah Al-Falaq (The Dawn)

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿1﴾

Qul aAAoothu birabbi alfalaqi

کہو کہ میں صبح کے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں

Say, ˹O Prophet,˺ “I seek refuge in the Lord of the daybreak

(ऐ रसूल) तुम कह दो कि मैं सुबह के मालिक की

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿2﴾

Min sharri ma khalaqa

ہر چیز کی بدی سے جو اس نے پیدا کی

from the evil of whatever He has created

हर चीज़ की बुराई से जो उसने पैदा की पनाह माँगता हूँ

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿3﴾

Wamin sharri ghasiqin itha waqaba

اور شب تاریکی کی برائی سے جب اس کااندھیرا چھا جائے

and from the evil of the night when it grows dark

और अंधेरीरात की बुराई से जब उसका अंधेरा छा जाए

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿4﴾

Wamin sharri alnnaffathati fee alAAuqadi

اور گنڈوں پر (پڑھ پڑھ کر) پھونکنے والیوں کی برائی سے

and from the evil of those ˹witches casting spells by˺ blowing onto knots

और गन्डों पर फूँकने वालियों की बुराई से

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿5﴾

Wamin sharri hasidin itha hasada

اور حسد کرنے والے کی برائی سے جب حسد کرنے لگے

and from the evil of an envier when they envy.”

(जब फूँके) और हसद करने वाले की बुराई से