Surah Quraish (Quraysh)

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ ﴿1﴾

Lieelafi qurayshin

قریش کے مانوس کرنے کے سبب

˹At least˺ for ˹the favour of˺ making Quraysh habitually secure—

चूँकि क़ुरैश को जाड़े और गर्मी के सफ़र से मानूस कर दिया है

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ﴿2﴾

Eelafihim rihlata alshshitai waalssayfi

(یعنی) ان کو جاڑے اور گرمی کے سفر سے مانوس کرنے کے سبب

secure in their trading caravan ˹to Yemen˺ in the winter and ˹Syria˺ in the summer—

तो उनको मानूस कर देने की वजह से

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ ﴿3﴾

FalyaAAbudoo rabba hatha albayti

لوگوں کو چاہیئے کہ (اس نعمت کے شکر میں) اس گھر کے مالک کی عبادت کریں

let them worship the Lord of this ˹Sacred˺ House

इस घर (काबा) के मालिक की इबादत करनी चाहिए

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعࣲ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ﴿4﴾

Allathee atAAamahum min jooAAin waamanahum min khawfin

جس نے ان کو بھوک میں کھانا کھلایا اور خوف سے امن بخشا

Who has fed them against hunger and made them secure against fear

जिसने उनको भूख में खाना दिया और उनको खौफ़ से अमन अता किया