Surah Al-Maa'un (Almsgiving)

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿1﴾

Araayta allathee yukaththibu bialddeeni

بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جو (روزِ) جزا کو جھٹلاتا ہے؟

Have you seen the one who denies the ˹final˺ Judgment

क्या तुमने उस शख़्श को भी देखा है जो रोज़ जज़ा को झुठलाता है

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ﴿2﴾

Fathalika allathee yaduAAAAu alyateema

یہ وہی (بدبخت) ہے، جو یتیم کو دھکے دیتا ہے

That is the one who repulses the orphan

ये तो वही (कम्बख्त) है जो यतीम को धक्के देता है

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿3﴾

Wala yahuddu AAala taAAami almiskeeni

اور فقیر کو کھانا کھلانے کے لیے (لوگوں کو) ترغیب نہیں دیتا

and does not encourage the feeding of the poor

और मोहताजों को खिलाने के लिए (लोगों को) आमादा नहीं करता

فَوَيۡلࣱ لِّلۡمُصَلِّينَ ﴿4﴾

Fawaylun lilmusalleena

تو ایسے نمازیوں کی خرابی ہے

So woe to those ˹hypocrites˺ who pray

तो उन नमाज़ियों की तबाही है

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ﴿5﴾

Allatheena hum AAan salatihim sahoona

جو نماز کی طرف سے غافل رہتے ہیں

yet are unmindful of their prayers

जो अपनी नमाज़ से ग़ाफिल रहते हैं

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ﴿6﴾

Allatheena hum yuraoona

جو ریا کاری کرتے ہیں

those who ˹only˺ show off

जो दिखाने के वास्ते करते हैं

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ﴿7﴾

WayamnaAAoona almaAAoona

اور برتنے کی چیزیں عاریتہً نہیں دیتے

and refuse to give ˹even the simplest˺ aid

और रोज़मर्रा की मालूली चीज़ें भी आरियत नहीं देते